Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Nov 30, 2008
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:un droit postulé d'essence supérieure
The full sentence is "Les accords ont pour principal objectif de soumettre les législations nationales, le droit syndical et le droit environnemental, aux impératives d'un droit postulé d'essence supérieure."
I would be grateful for suggestions. Would this phrase translate to ...to submit national legislations... the imperatives of a an applied superior law'?