English translation: whereas/considering that in (actual) fact
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Dec 6, 2010
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court documents
French term or phrase:attendu en fait que
Court document, geneva, switzerland
Attendu EN FAIT que M. X était l'animateur d'une société dénommée X, sans adresse, mais enregistrée à Genève, en apparence active dans le domaine financier...