Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: this is probably the part of your document referring to the service of notice by a bailiff of the court (huissier de justice or sometimes huissier-audiencier) and caters for personal service i.e. when the bailiff approaches the person being served taps them on the shoulder with the document and oy mate you're served ...
xxxcaroail Local time: 10:40 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 16