KudoZ home » French to English » Law (general)

Nouvelles demandes en indications de mesures conservatoires

English translation: Further requests for the indication of provisional measures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Oct 7, 2004
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / International law
French term or phrase: Nouvelles demandes en indications de mesures conservatoires
In connection with the International Court of Justice's decision dated 13 September 1993 in the Case concerning the Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. I think this might even be some kind of subheading, so there's presumably an official English translation of this phrase, but as I don't really understand what it means, I'm not sure how to start looking... Any ideas anyone?
SEH
Local time: 15:56
English translation:Further requests for the indication of provisional measures
Explanation:
Case concerning application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro)) : Further requests for the indication of provisional measures : 13 September 1993 Order : nouvelles demandes en indication de mesures conservatoires : 13 septembre 1993 ordonnance
International Court of Justice / International Court of Justice / 1993

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-07 20:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Books and articles on Bosnia, Peace Palace Library Catalogue
... Yugoslavia (Serbia and Montenegro)) : Further requests for the indication of provisional
measures : 13 September 1993 Order : nouvelles demandes en indication ...
www.ppl.nl/summercourses/2004/passkey. php?ppn=108237125&keyword=Bosnia%20and%20Herzegovina - 21k - 5 Oct 2004 - Cached - Similar pages

Arizona Bosniaca Bibliography I
... v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro) : further requests for the indication of
provisional measures, order of ... et Montenegro) : nouvelles demandes en indication ...
www.openbook.ba/obq/no11/UofABBI.htm - 3k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-07 20:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

iBHY: Order of 13 September 1993 - Futher Requests for the ...
... YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO)). FURTHER REQUESTS FOR THE INDICATION OF
PROVISIONAL MEASURES. ORDER. Present: President Sir Robert ...
www.icj-cij.org/icjwww/idocket/ ibhy/ibhyorders/iBHY_iorder_19930913.htm - 79k - Cached - Similar pages
Selected response from:

egunn
Local time: 14:56
Grading comment
Great! Thanks very much for your very useful comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Further requests for the indication of provisional measures
egunn


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Further requests for the indication of provisional measures


Explanation:
Case concerning application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro)) : Further requests for the indication of provisional measures : 13 September 1993 Order : nouvelles demandes en indication de mesures conservatoires : 13 septembre 1993 ordonnance
International Court of Justice / International Court of Justice / 1993

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-07 20:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

Books and articles on Bosnia, Peace Palace Library Catalogue
... Yugoslavia (Serbia and Montenegro)) : Further requests for the indication of provisional
measures : 13 September 1993 Order : nouvelles demandes en indication ...
www.ppl.nl/summercourses/2004/passkey. php?ppn=108237125&keyword=Bosnia%20and%20Herzegovina - 21k - 5 Oct 2004 - Cached - Similar pages

Arizona Bosniaca Bibliography I
... v. Yugoslavia (Serbia and Montenegro) : further requests for the indication of
provisional measures, order of ... et Montenegro) : nouvelles demandes en indication ...
www.openbook.ba/obq/no11/UofABBI.htm - 3k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-07 20:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

iBHY: Order of 13 September 1993 - Futher Requests for the ...
... YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO)). FURTHER REQUESTS FOR THE INDICATION OF
PROVISIONAL MEASURES. ORDER. Present: President Sir Robert ...
www.icj-cij.org/icjwww/idocket/ ibhy/ibhyorders/iBHY_iorder_19930913.htm - 79k - Cached - Similar pages

egunn
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Great! Thanks very much for your very useful comments.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Frankling: excellent
13 mins

agree  Demosthene
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search