03:53 Nov 8, 2001 |
French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mckinnc Local time: 18:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | European Commission DGXX1 and DG1A |
| ||
4 | the services of the Commission of DGXX1 and DG1A |
| ||
4 | the departments within DG XXI and DG IA |
| ||
4 -1 | Commission departments DGXX1 and DG1A |
|
Commission departments DGXX1 and DG1A Explanation: Ils (les services de la comission) vont developper un plan d'action They are going to develop an plan of action |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the services of the Commission of DGXX1 and DG1A Explanation: DGXX1 and DG1A are Directorates General of the European Council. I guess this passage refers to a joint Commission formed by two directorates, as it is a usual practice. Personal experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the departments within DG XXI and DG IA Explanation: The various Directorates General (DGs) of the EU are numbered thus (always in Roman numerals): DG I: External Relations DG II: Economy & Finance DG III: Industry DG IV: Competition DG V: Employment & Social Affairs DG VI: Agriculture DG VII: Transport DG VIII: Development DG IX: Personnel & Administration DG X: Information, Communication, Culture & Audiovisual DG XI: Environment DG XII: Research DG XIII: Information Society DG XIV: Fisheries DG XV: Internal Market & Financial Services DG XVI: Regional Policies & Cohesion DG XVII: Energy DG XXI: Customs & Indirect Taxation DG XXII: Education & Culture DG XXIII: Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism & Cooperatives DG XXIV: Consumer Policy & Consumer Health Protection Informatics Directorate (DI) |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|