KudoZ home » French to English » Law/Patents

CDs

English translation: certificate of deposit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:39 Sep 5, 2000
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: CDs
, dass es Ihr nicht gelungen war, ihr Guthaben gegenueber x in den zulaessigen Rahmen zurueckzufuehren (Stichwort: Klumpenrisiko)
In a (German) text on banking:

bisher gewaehrte Anlagen (CDs)
(credit already granted)

I wonder if CDs might be a French abbreviation as the text involves French banks (credit dispositionel??)
Natalie Grassmann
Italy
Local time: 10:34
English translation:certificate of deposit
Explanation:
This is usually what CD in French means in connection with banking; CD: cértificat de dépot.
Hope this helps.
Mary
Selected response from:

Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 09:34
Grading comment
Merci! A great help, and just in time! Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacertificate of depositMary Lalevee


  

Answers


5 hrs
certificate of deposit


Explanation:
This is usually what CD in French means in connection with banking; CD: cértificat de dépot.
Hope this helps.
Mary


    Le Robert & Collins du Management
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 09:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci! A great help, and just in time! Natalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search