08:43 Dec 11, 2001 |
French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agius Language & Translation United Kingdom Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | definitely leave it |
| ||
5 +1 | Lawyer / Solicitor |
| ||
5 | Attorney |
|
Attorney Explanation: This is the equivalent but I suggest you keep Maitre as it is. Titles are preferably maintained as they are in the source language (you may, however write the translation in brackets) HTH Poornima normative.zusammenhaenge.at/faelle/ifpi_v_belgacom.html Reference: http://www.bartleby.com/312/0705.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |