KudoZ home » French to English » Law/Patents

report de prescription

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Aug 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
French term or phrase: report de prescription
I understand what "prescription" specifically means in legal shipping terms and while I have a fairly good idea of what this means, I'm not sure of how it should be best expressed in (British) English.
The context is simply along the lines of "considérez la présente comme un report de prescription".
Thanks in advance
Aisha Maniar
Local time: 21:41

Summary of answers provided
2 +1report on prescription
Hebat-Allah El Ashmawy



21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
report on prescription

report on prescription

    Reference: http://www.google.fr/search?q=report+de+prescription&hl=fr&l...
Hebat-Allah El Ashmawy
Local time: 23:41
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ben Shang
18 hrs
  -> merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 15, 2006 - Changes made by Aisha Maniar:
Restriction Fieldsworking » none

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search