English translation: provisionally and subject to completion
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
on a provisional basis and subject to being completed
Explanation: This is how I uinderstand what is going on : by way of indemnities which have been paid over to third parties to date, which have been assessed in the sum of 75,000 Euros, on a provisional basis and subject to being completed/completion.
- à titre provisoire = provisionally, on a provisional basis, as a provisional measure