13:19 May 9, 2002 |
French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | jointly liable |
| ||
5 | jointly liable |
| ||
4 | spouse, common law spouse |
| ||
4 | (they) share joint and several liability. |
| ||
1 | joint (jointly responsible) |
|
jointly liable Explanation: joint and several liability = responsible together AND individually (you can recover from both OR from either of them) joint liability = for which more than one person is responsible -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-09 14:02:22 (GMT) -------------------------------------------------- West\'s Law & Commercial Dictionary: joint liability = responsabilite conjointe joint and several liability = responsabilite solidaire et conjointe Black's Law Dictionary |
| |