KudoZ home » French to English » Law/Patents

Example of English translation of French set of "C

English translation: QUESTION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Jan 20, 2000
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Example of English translation of French set of "C
Does anyone know where I might find an example of an English translation of a French set of "Conclusions", please?

I've searched and searched on the web but to no avail.

Thanks in advance,

Fi
Fiona Busfield
United Kingdom
English translation:QUESTION
Explanation:
Are you looking for an entire set of "findings" or just that one word?
If you want full texts, try this website:
http://www.droit.umontreal.ca/doc/csc-scc/en/index.html
Selected response from:

Lydia Brady
Local time: 13:42
Grading comment
Yes, I was looking for an entire set of "conclusions" but I obviously didn't make this clear in my query. The website indicated didn't actually give me the answer I was looking for but it was the closest answer to the one I was looking for! Thanks to all.

Fi
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naQUESTIONLydia Brady
naConclusionsdovpaolo ancona
naFindings or Decision
Janet Kemp
naclosing statementsSébastien St-François
naPleadingsKaren Tucker


  

Answers


14 mins
Pleadings


Explanation:
I worked in the translation department of a law firm in Paris, and that's the term we used for "conclusions."

You can also find this term in The
Council of Europe French-English
Legal Dictionary.

Karen Tucker

Karen Tucker
United States
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 394
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
closing statements


Explanation:
This is also a very popular term, especially in North America

Sébastien St-François
Local time: 07:42
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Findings or Decision


Explanation:
This will give you 2 more alternatives so you can choose the best term from the context of your document. Good Luck!

Janet Kemp
United States
Local time: 07:42
PRO pts in pair: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Conclusions


Explanation:
Elementary, Watson...

dovpaolo ancona
Israel
Local time: 14:42
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
QUESTION


Explanation:
Are you looking for an entire set of "findings" or just that one word?
If you want full texts, try this website:
http://www.droit.umontreal.ca/doc/csc-scc/en/index.html



    Reference: http://www.droit.umontreal.ca/doc/csc-scc/en/index.html
Lydia Brady
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Yes, I was looking for an entire set of "conclusions" but I obviously didn't make this clear in my query. The website indicated didn't actually give me the answer I was looking for but it was the closest answer to the one I was looking for! Thanks to all.

Fi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search