KudoZ home » French to English » Law/Patents

de branche

English translation: industrial branch agreements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dispositions conventionnelles de branche
English translation:industrial branch agreements
Entered by: Louise Atfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Jan 17, 2001
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: de branche
"en vertu des dispositions conventionnelles de branche applicables"
Glen McCulley
Local time: 10:39
under applicable industrial branch agreements
Explanation:
Here are the results of my research:

"The Reg. does not apply to 'industrial agreements' (dispositions conventionnelles)."
http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes...

"It should find forms of union
restructuring in order to lay the basis for union among the national industrial unions. It should promote the
harmonization of the collective bargaining agreements by industrial branch."
http://www.igc.org/unitedelect/vol2no19.html

"Encourage the conclusion of industrial branch agreements for the supply of plant and equipment on credit to the developing countries, accepting repayment of such credits in particular with the goods manufactured by such plant in the developing countries concerned; "
http://www.g77.org/Docs/algier~1.htm
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
cheers
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naunder applicable industrial branch agreementsLouise Atfield
nain virtue of the conventional applicable previsions in this branch/industryKenn Lambing


  

Answers


31 mins
in virtue of the conventional applicable previsions in this branch/industry


Explanation:
I tried to come up with something even though I don't know what the context of this sentence is. Depending on context, this word could mean several things.

économie politique et sociale:
industry
branch of activity

assurance:
class of insurance
class of business
branch
class
line


    Reference: http://granddictionaire.com
Kenn Lambing
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
under applicable industrial branch agreements


Explanation:
Here are the results of my research:

"The Reg. does not apply to 'industrial agreements' (dispositions conventionnelles)."
http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/schemes...

"It should find forms of union
restructuring in order to lay the basis for union among the national industrial unions. It should promote the
harmonization of the collective bargaining agreements by industrial branch."
http://www.igc.org/unitedelect/vol2no19.html

"Encourage the conclusion of industrial branch agreements for the supply of plant and equipment on credit to the developing countries, accepting repayment of such credits in particular with the goods manufactured by such plant in the developing countries concerned; "
http://www.g77.org/Docs/algier~1.htm

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Grading comment
cheers
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search