KudoZ home » French to English » Law/Patents

titres de protection

English translation: patents or trademark rights

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titre de protection
English translation:patents or trademark rights
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Jan 17, 2001
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: titres de protection
In a contract: "Le producteur s'engage en outre a assurer le maintien en vigueur des titres de protection des obtentions vegetales."
Dawn Montague
Local time: 10:13
patents or trademark rights
Explanation:
In this contract, there is a distinct engagement to protect the ideas or patents of the vegetable mixtures made by the author
Selected response from:

mangordi
Colombia
Local time: 10:13
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTitles of protectionAnnie Robberecht, C. Tr.
napatents or trademark rights
mangordi
narights to trademark protection of the plant varieties obtained
Parrot


  

Answers


26 mins
rights to trademark protection of the plant varieties obtained


Explanation:
Basing the phraseology on previous questions.

Parrot
Spain
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
patents or trademark rights


Explanation:
In this contract, there is a distinct engagement to protect the ideas or patents of the vegetable mixtures made by the author

mangordi
Colombia
Local time: 10:13
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Titles of protection


Explanation:
see "Protection Under the International Convention"

This denomination is registered at the time the title of protection is issued and is destined to be the generic designation of the variety.

OR :

[...] requires that the period of protection, counted from the date of the issue of the title of protection, must be at least 18 years for grapevines and trees

http://www.upov.org/eng/about/protect.htm



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search