Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
On a legal document which is a decree of the legal guardians of a child. There are two instances of this word and not sure how exactly its translated in legal terms:
1. "...avons transcrit sur les registres a ce destines le dispositif dont suit la teneur: Dispositif - ...
2. "...Le Tribunal, vu le dossier de la cause e les conslusions conformes du Ministere Public, homologue dans toute sa forme et teneur pour sortir son plein et entier effet..."