English translation: of the Governor of the Province
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Jan 28, 2003
French to English translations [PRO] Law/Patents
French term or phrase:du Gouverneur de province
Maybe it's getting late, but I can't see what that phrase relates to. I suppose the date refers to the commisison, but what about the governor? What is he of?
J'ai l'honneur de vous informer que par la Commission d'affectiation collective No. 999 portant affectation des Administrateurs de Territoire de la province XXX du [date] DU GOUVERNEUR DE PROVINCE, vous etes designé et affecté pour exercer les fonctions de l'Administrateur de Territoire de YYY.