mis a la disposition
English translation: seconded
| 19:05 Jan 29, 2003 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | seconded |
| ||
| 3 | ..placed at the District Commissioner's disposal |
|
Answers
1 min confidence: 
seconded Explanation: good for you...that's the term but just watch the protest of the non-believers! -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 19:10:02 (GMT) -------------------------------------------------- \"The potential problems can be seen from the government\'s response to requests for information about private sector employees who have been seconded to work for government departments.\" Many years ago, I attended the first international conference on environmental management and some jerk asked me to get him coffee. I told him I didn\'t do that and why should I? Because he said, I have been seconded to work on this issue [the environment] by President Reagan!!! True Story. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 19:14:01 (GMT) -------------------------------------------------- x is seconded to y -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 19:14:38 (GMT) -------------------------------------------------- But you can also say: are made available to |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
..placed at the District Commissioner's disposal Explanation: might work -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 19:21:46 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- another go: The District Commissioner can select persons from the list below to assume the function of Territorial Administrators (?) . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations