English translation: petition for equitable remedy, or
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Could you give your extract in context, with some of the text before and after it. "Recours" can be so many things : right of action, remedy, appeal...
It does look as though it is some sort of possible course of action which is available before going to court to seek a solution, perhaps even a particular way of trying to encourage the parties concerned to sort the matter out amicably in order to avoid litigation.
Explanation: Re. nikscot\\\'s answer,
the text stands alone in a table listing the various measured offered by the legal protection insurance. The insurance contract itself concerns copyright protecction. What you suggest seems right, ie some sort of procedure leading to an amicable agreement if possible.
Clair@Lexeme France Local time: 02:31 Native speaker of: English PRO pts in pair: 123