English translation: (standard legal formula:) "personally seen and spoken to" (the recipient of a service of process)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
Où étant et parlant...
(standard legal formula:) "personally seen and spoken to" (the recipient of a service of process)
This is a legal document. A process server is delivering documents and included the phrase "où étant et parlant comme dit en la signification en annexe". This appears directly after the addressee's name and home address. Thanks very much for your help!