KudoZ home » French to English » Law/Patents

...une peine plus grave ne dépassant pas 15 ans de travaux forcés...

English translation: forced labo(u)r

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:travaux forcés
English translation:forced labo(u)r
Entered by: Isabelle Severino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 May 9, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: ...une peine plus grave ne dépassant pas 15 ans de travaux forcés...
Hi!

I am actually in the middle of a legal translation, anyone who could help me translate the terms " travaux forcés"?

Tx

Isabelle
Isabelle Severino
Forced labour (labor)
Explanation:
Regards,:)

BD: Society > Ethnicity > Romani > Holocaust Society > Issues > Business

German Forced Labour Compensation Program - International ...
The International Organization for Migration (IOM) handles claims and pays compensation to former non-Jewish forced and slave labourers under the Nazi ...
www.compensation-for-forced-labour.org/ - 4k - Cached - Similar pages


Holocaust Issues
... Including application information). More on the German
Foundation (Slave and Forced Labor Issues). Reports: ...
Description: Links to US government documents relating to Holocaust-Era Assets, including looted art.
Category: Society > Crime > Art and Antiquities Theft > World War II
www.state.gov/www/regions/eur/holocausthp.html - 16k - Cached - Similar pages


UkraiNewstand at BRAMA -- Community


Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:43
Grading comment
Thanks for your help! Reference are always welcome.

Tx

ISa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHard labour
Hugh Douglas
naForced labour (labor)
Bertha S. Deffenbaugh
naForced labour (labor)
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


7 mins
Forced labour (labor)


Explanation:
Regards,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Forced labour (labor)


Explanation:
Regards,:)

BD: Society > Ethnicity > Romani > Holocaust Society > Issues > Business

German Forced Labour Compensation Program - International ...
The International Organization for Migration (IOM) handles claims and pays compensation to former non-Jewish forced and slave labourers under the Nazi ...
www.compensation-for-forced-labour.org/ - 4k - Cached - Similar pages


Holocaust Issues
... Including application information). More on the German
Foundation (Slave and Forced Labor Issues). Reports: ...
Description: Links to US government documents relating to Holocaust-Era Assets, including looted art.
Category: Society > Crime > Art and Antiquities Theft > World War II
www.state.gov/www/regions/eur/holocausthp.html - 16k - Cached - Similar pages


UkraiNewstand at BRAMA -- Community




Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks for your help! Reference are always welcome.

Tx

ISa
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Hard labour


Explanation:
also forced labour

Hugh Douglas
Local time: 13:43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search