KudoZ home » French to English » Law/Patents

Trans French into UK English

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 May 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Trans French into UK English
I am looking for a translator and a Proofreader. The document is a Web Hosting Agreement so there's legal and IT terms. The translator must be english.
There's about 11 400 French words so it should represents 9800 english words.
I'd like to get the translation on Friday morning first thing GMT. May be several translators will work on this project.
Thanks for contacting me with a phone number and a CV
Antoine
Advertisement


Summary of answers provided
naPerhaps you could repost this in the JOBS section...
Nikki Scott-Despaigne
naPLEASE CONTACT 'DUSTY'
Tony M


  

Answers


2 hrs
PLEASE CONTACT 'DUSTY'


Explanation:
Antoine, your job was incorrectly posted to the 'terms help' area, so I can't contact you.

If you get this message, please make contact with 'Dusty', and I will give you my phone number etc.

I am free to undertake your translation, of which I can handle about half if you wish in time for your deadline. I have a certain amount of relevant excperience

Sorry to everyone else for posting this reply in the wrong place too!

Tony M
France
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14160
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Perhaps you could repost this in the JOBS section...


Explanation:
Je propose d'afficher votre demande dans la rubrique TRAVAUX.

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search