KudoZ home » French to English » Law/Patents

titles of members of the court

English translation: Well, here we go ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:25 Jun 17, 2001
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: titles of members of the court
conseiller rapporteur
conseiller
conseiller referendaire
avocat general
greffier de chambre

I can only find definitions in French for most of these --any suggestions for appropriate translations into English would be welcome
Dawn Montague
Local time: 03:51
English translation:Well, here we go ....
Explanation:
conseiller rapporteur - court reporter
conseiller - [legal] counsel
conseiller referendaire - public auditor
avocat general - prosecuting attorney
greffier de chambre - court clerk
------

These terms can all be found in the dictionary below.
Selected response from:

xxxeurotransl
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWell, here we go ....xxxeurotransl


  

Answers


7 mins
Well, here we go ....


Explanation:
conseiller rapporteur - court reporter
conseiller - [legal] counsel
conseiller referendaire - public auditor
avocat general - prosecuting attorney
greffier de chambre - court clerk
------

These terms can all be found in the dictionary below.


    Collins/Robert: French>English Dictionary
xxxeurotransl
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search