KudoZ home » French to English » Law/Patents

Repute Contradictoire

English translation: judgement by default(in absentia ) , a snap judgement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Repute Contradictoire
English translation:judgement by default(in absentia ) , a snap judgement
Entered by: 1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Jun 20, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Repute Contradictoire
This is from a divorce decree. I think I know the meaning, but I want confirmation.
Gemmstone
United States
Local time: 22:50
judgement by default(in absentia ) , a snap judgement
Explanation:
JUGEMENT REPUTE CONTRADICTOIRE : Jugement rendu alors qu’une partie n’était pas présente à l’audience, mais avait été régulièrement convoquée.

as much as I understand
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 06:50
Grading comment
Merci bien! J'ai pense la meme chose!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeemed to be in the presence of both partiesMary Lalevee
najudgement by default(in absentia ) , a snap judgement
1964


  

Answers


30 mins
judgement by default(in absentia ) , a snap judgement


Explanation:
JUGEMENT REPUTE CONTRADICTOIRE : Jugement rendu alors qu’une partie n’était pas présente à l’audience, mais avait été régulièrement convoquée.

as much as I understand



    Reference: http://www.stophuissiers.com/Pages/lexique.html
1964
Turkey
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Merci bien! J'ai pense la meme chose!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
deemed to be in the presence of both parties


Explanation:
Just for your future reference, this is what the "contradictoire" means exactly.
Mary


    years of experience in F/E legal transation
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 03:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search