Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
More context please! Are you dealing with sale of land???
02:13 Aug 15, 2001
Automatic update in 00:
Explanation: Is it possible that "connu" is part of the phrase "appareillage d'interconexión adéquat"?
Parrot Spain Local time: 06:23 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1861
31 mins peer agreement (net): -2
"Detected (or noticed) from the ground
Explanation: ...by means of a proper (or appropriate)interconnection device (or apparatus)(possible of being) DETECTED/NOTICED from the ground.
Of course you know you can use also variations like...capable of being perceived from land, etc...