English translation: President or Head of the Town Council
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: this is specially used in the administrative system of ALGERIA , where the "PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE COMMUNALE" is the equivalent of "LE maire" in FRANCE. This an elective function : In Britain the equivalent is half between the function of a MAYOR and the the chairmain of a local borough concil.
I am Algerian ,and i know what i am talking about