Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Oct 23, 2001
French to English translations [PRO] Law/Patents
French term or phrase:le premier
"L'état dans lequel le premier reçoit lesdits locaux."
From an inventory report, which is done in Belgium when a tenant takes up the lease. The "premier" means the tenant (he wasn't mentioned first). I was after a legal term for him. Sorry, I was rushing!