Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
office des poursuites en matière fiscale et douanière
English translation: Revenue and Customs Prosecution Office (RCPO)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Dec 10, 2010
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs
French term or phrase:office des poursuites en matière fiscale et douanière
This is a French translation of a UK body, and I want to make sure I use the correct term when I backtranslate, but I am not sure what they are referring to.
My document is a Belgian police doc titled "analyse cri et constatations"
"De l'analyse de la demande de Commission Rogatoire Internationale Anglaise, nous relevons:
Il s'agit d'un dossier numéro XXXXXX de l'Office des poursuites en matière fiscale et douanière du Royaume-Uni"