KudoZ home » French to English » Law: Taxation & Customs

droits de mutation à titre gratuit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Dec 9, 2016
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / a will
French term or phrase: droits de mutation à titre gratuit
As it is in a will, would it be 'registration fees'?
Thanks
Teddy


Summary of answers provided
3 +1inheritance tax
Anne Bohy
3free of transfer tax/duty
Nikki Scott-Despaigne


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free of transfer tax/duty


Explanation:
https://impots-locaux.ooreka.fr/astuce/voir/389385/dmto

Les droits de mutation, qui comprennent les droits d’enregistrement et la taxe de publicité foncière, sont dus à l’occasion d'une "mutation", c'est-à-dire lorsqu'un bien change de propriétaire.
Ce transfert de propriété peut se faire à titre gratuit (sans transfert d'argent), lors d'une donation ou d'une succession. Les droits d'enregistrement dus sont alors des droits de mutation à titre gratuit. Quand ce transfert de propriété se fait à titre onéreux (vente, apport à société), les droits d'enregistrement sont appelés "droits d'enregistrement à titre onéreux" (DMTO).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-09 18:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Generally, when there is a change of title/ownership (=mutation), a "transfer" tax/duty is due ("à titre onéreux"). Note that none is due ("à titre gratuit") in the case of a gift or inheritance.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-09 18:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescrip...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-09 18:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

"DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES
Droits d’enregistrement et taxe de publicité foncière sur les mutations
à titre onéreux d’immeubles et de droits immobiliers.
Taux, abattements et exonérations applicables du 1er juin 2016 au 31 mai 2017.
Chaque année, pour la période courant du 1er juin de l’année au 31 mai de l’année suivante, conformément à
l'article 1594 E du code général des impôts (CGI), les conseils départementaux fixent le tarif de la taxe de
publicité foncière ou des droits d’enregistrement exigible sur les mutations à titre onéreux d’immeubles ou de
droits immobiliers.
Ils peuvent à titre facultatif :
- instituer un abattement sur l’assiette de ces droits ;
- réduire le taux de ces droits d’enregistrement jusqu’à 0,70 % pour certaines mutations ;
- voter l’exonération de ces droits pour certains types de cessions"

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inheritance tax


Explanation:
mutation à titre gratuit = succession ou donation (par opposition à la vente d'un bien)

Anne Bohy
France
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Solinas
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2016 - Changes made by Cilian O'Tuama:
Language pairEnglish » French to English
Dec 9, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public
Dec 9, 2016 - Changes made by Yana Dovgopol:
VettingNeeds Vetting » Vet OK


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search