International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to English » Management

DRH opérationnelle

English translation: Operational HR Director

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DRH opérationnelle
English translation:Operational HR Director
Entered by: Nina Iordache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Nov 20, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Management / from a CV
French term or phrase: DRH opérationnelle
I suppose it is a system, I am not sure exactly what it defines. Please help. Thank you.
Nina Iordache
Romania
Local time: 19:42
Operational HR Division/Department
Explanation:
...or, if referring to a person (in which case the FR is "Directrice des Ressource Humaines" rather than "Direction..."), it would be "Operational HR Director".
Selected response from:

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 17:42
Grading comment
Thank you very much, Rob!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Operational HR Division/Department
Rob Grayson


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Operational HR Division/Department


Explanation:
...or, if referring to a person (in which case the FR is "Directrice des Ressource Humaines" rather than "Direction..."), it would be "Operational HR Director".

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you very much, Rob!
Notes to answerer
Asker: Yes, I do think this is it, because we are speaking of a woman and the name of the department does not make sense in a title of a work experience... Thank you so much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx::::::::::
1 min
  -> Thanks, Doc

agree  Victoria Burns: Yes, '.....director/manager'
7 mins
  -> Thanks, Victoria

agree  Catherine Gilsenan
17 mins
  -> Thanks, Catherine

agree  Aude Sylvain
29 mins
  -> Thanks, Aude

agree  Charles Hawtrey
57 mins
  -> Thanks, Charles

agree  juliebarba
1 hr
  -> Thanks, Julie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by Nina Iordache:
Edited KOG entry<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "DRH opérationnelle" » "Operational HR Director"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search