English translation: bringing into statutory compliance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jul 21, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Management
French term or phrase:mise en conformité statutaire
La mise en conformité statutaire a entraîné un statu quo en terme de prise de décision.
Compliance with statutory requirements has caused a status quo in terms of the decision making
Explanation: In financial accounting circles there is always reference to the accounts being compliant with statutory requirements or instruments both in UK and US GAAP. Without seeing the previous sentence it is a little hard to see.