KudoZ home » French to English » Management

audit de sécurité

English translation: security audit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:audit de sécurité
English translation:security audit
Entered by: Berni Armstrong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Jul 30, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: audit de sécurité
"XXX a développé une méthodologie d'audit de sécurité spécifique aux Centres d'Appels

Cet audit à destination des Centres d'Appels de plus de 15 positions a pour objectif de mettre en lumière les risques technologiques organisationnels et humains sur la continuité de service et de proposer un plan d'actions aligné sur les enjeux business"
Berni Armstrong
Local time: 05:22
security audit
Explanation:
This may seem too straightforward, Berni, but the phrase is widely used in IT. See links
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 05:22
Grading comment
Thanks. Sometimes the easy solution seems like a trap, doesn't it? I wondered whether there was a hint at "audit" as in audition (sound) - that's why i asked. Thanks for confirming my first guess on this one though!

Berni
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3security auditMarcus Malabad


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +3
security audit


Explanation:
This may seem too straightforward, Berni, but the phrase is widely used in IT. See links


    Reference: http://mspress.microsoft.com/prod/books/1548.htm
    Reference: http://ipw.internet.com/protection/security/963929399.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks. Sometimes the easy solution seems like a trap, doesn't it? I wondered whether there was a hint at "audit" as in audition (sound) - that's why i asked. Thanks for confirming my first guess on this one though!

Berni

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Scott-Despaigne
13 mins

agree  Dawn Cuccinello-Cruz
1 hr

agree  roberhenri
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search