English translation: dairy and ice-cream production
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Manufacturing / Cheese manufacturing
French term or phrase:crémier glacier
"Le métier de crémier glacier consiste alors principalement à distribuer .........."
It comes from a cheese / dairy / ice-cream manufacturing document. From the text, it is apparent that it is about the role of an individual. I know that "crémier" means "dairy owner" and "glacier" is "ice-cream maker". I just don't know how to dovetail them together. Many thanks for your help in advance.
Explanation: Crémier is not a "dairy owner": he sells dairy products. [In his "crèmerie"].
Crémier-glacier sells dairy products and ice-creams [and often makes them].
So, no exact translation: dairy product seller and ice-cream seller/maker.
Juan Jacob Mexico Local time: 15:37 Native speaker of: Spanish, French