KudoZ home » French to English » Manufacturing

plan de contrôle

English translation: inspection plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plan de contrôle
English translation:inspection plan
Entered by: veratek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:33 Sep 26, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / EXIGENCES QUALITE LIEES AU RISQUE PRODUIT
French term or phrase: plan de contrôle
This is my context: Exigences relatives aux matières premières - risques produits

Le fabricant a effectué une analyse des risques pertinente sur les matières premières entrant
dans la composition des produits, et a établi son plan de contrôle et d’audit en fonction de ces
risques.
Ce plan de contrôle et d’audit devra permettre de garantir la conformité des revendications
mentionnées sur l’étiquetage (origine géographique et type floral).

What would you say is the best translation for "plan de contrôle" in this context?

Thank you in advance
veratek
Brazil
Local time: 13:00
inspection plan
Explanation:
Common expression in quality control
Selected response from:

claude-andrew
France
Local time: 16:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4inspection plan
claude-andrew


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inspection plan


Explanation:
Common expression in quality control

Example sentence(s):
  • This inspection plan must provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.

    Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/inspection...
claude-andrew
France
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: thanks for the confirmation


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris collister
13 mins
  -> thanks Chris

agree  marie leconte
1 hr
  -> thanks marie

agree  writeaway: confirmation?
2 hrs
  -> thanks writeaway

agree  Isabelle17
3 hrs
  -> thanks isabelle
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): cc in nyc


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search