Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Mar 11, 2018
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Dealing with non-compliant products in a batch
French term or phrase:réconciliation
This word has appeared numerous times here in different contexts, but I can't find or put my finger on the English term corresponding to the following specific meaning:
"Un processus de réconciliation c'est un processus qui permet d'identifier, de réetiquetter et de séparer, après une réclamation client, les pièces qui sont non conformes et les pièces qui sont conformes"
Explanation: The process described in the ST is an example of the process of "reconciliation" as used in English business-speak - i.e., a process in which data from two sources is compared and contrasted, with a view to resolving eventual differences.
Robin Levey Chile Local time: 04:19 Native speaker of: English PRO pts in category: 20