KudoZ home » French to English » Manufacturing

EI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Jun 23, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / enamel paint
French term or phrase: EI
Nous vous demandons donc une dérogation avant l’accord sur EI, afin de ne pas tomber en rupture de stock, et de pouvoir utiliser ce vernis réf XXXX.

Company supplying resins for enamel for car mirrors has stopped producibng these resins. A substitute enamel is being proposed.
Robin Salmon
Australia
Local time: 01:22
Advertisement


Summary of answers provided
5its a nameJeff Steffin
1 +1Echantillons initiaux = Initial samples
phoenus


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
its a name


Explanation:
I thinks its a name:

Untitled Document - Translate this page
... 1,6w-2,6w-M6X. EI 30 à EI 240. DIN 41302 ... ISOLANTS SOUPLES. ISOLANTS STATIFIES. VERNIS ET RESINES. AXES MOTEURS ...
www.henco.fr/htfr/frameset2.htm


    Reference: http://www.henco.fr/htfr/frameset2.htm
Jeff Steffin
Local time: 17:22
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Echantillons initiaux = Initial samples


Explanation:
to validate a new product before launching it in the market.
I do not know whether it fits in your context

phoenus
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Bishop: Absolutely.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search