Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:18 Jun 24, 2004
French to English translations [PRO] Marketing - Manufacturing
French term or phrase:cahier de bord
Speaking about "la traçabilité du produit" qui est reprise sur différents documents dont le cahier de bord de machines: information relatives à la production (temps d'arrêt, incidents, no. des palettes fabriquées par équipe).
At first I thought it was a loading slip, but upon closer scrutiny and a few hits on google, I realized that the answer is in the sentence. I believe it is some sort of incident sheet. I just can't seem to find the proper word.