KudoZ home » French to English » Marketing

Grille plateau

English translation: a display

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Oct 28, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: Grille plateau
Lovely Garden range of lipsticks, etc

Regarding promoting the offer:
Le plateau look du presentoir maquillage :(heading)
Pour cette raison, nous avons developpe, une grille plateau Look specifique. Ainsi les produits du look Printemps/Ete 2002 seront presentes de maniere attractive, parallelement a la gamme existante.
Kyra
United States
Local time: 11:48
English translation:a display
Explanation:
It is simply some kind of a tray / shelf where the items can be displayed. I think display is just right for this.
Selected response from:

Didier Devynck
United States
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4a display
Didier Devynck


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a display


Explanation:
It is simply some kind of a tray / shelf where the items can be displayed. I think display is just right for this.

Didier Devynck
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 18
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search