KudoZ home » French to English » Marketing

Podium and peanneau

English translation: (easel) signage / podium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Podium and peanneau
English translation:(easel) signage / podium
Entered by: JH Trads
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Oct 28, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: Podium and peanneau
Lovely Garden range of lipsticks, etc

Regarding promoting the offer:
Voici ce que nous vous recommandons pour unemise en avant sur un podium ou dans une vitrine.
Disposez tout d'abord le panneau du look, puis devant ce dernier, les 7 produits de facon harmonieuse
Kyra
United States
Local time: 02:13
(easel) signage / podium
Explanation:
can you check the shape of the signage, it could be an easel one. podium is used in marketing, as in the following reference:

the hand-out material; Recognition from podium; Easel signage with Sponsor name/Logo;
10 ... information please contact: Expo Marketing, Inc. 15951 McGregor Blvd ...
www.expotradeshows.net/b2b.htm - 24k
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 04:13
Grading comment
Thank you. There's no way to ask them for additional info at the moment, so I'll go with Podium.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(easel) signage / podiumJH Trads


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(easel) signage / podium


Explanation:
can you check the shape of the signage, it could be an easel one. podium is used in marketing, as in the following reference:

the hand-out material; Recognition from podium; Easel signage with Sponsor name/Logo;
10 ... information please contact: Expo Marketing, Inc. 15951 McGregor Blvd ...
www.expotradeshows.net/b2b.htm - 24k


    exp
JH Trads
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 665
Grading comment
Thank you. There's no way to ask them for additional info at the moment, so I'll go with Podium.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search