client de marque privée

English translation: private label

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	marque privée
English translation:	private label
Entered by:	Lise Boismenu, B.Sc.

04:25 Dec 8, 2001

French to English translations [PRO]
Marketing

French term or phrase: client de marque privée

Context: this is a food product processing plant that makes different products under other companies' brand name.
EX: Company XXX produces canned goods for the Campbell soup company.

Lise Boismenu, B.Sc. KudoZ activity Questions: 491 (5 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1693 Canada
Local time: 21:35

private label customers

Explanation:
It might also be private trademark clients.

The link below has both English and French pages and seems to confirm it - I found it through Google.

Selected response from:

Greta Holmer
United Kingdom
Local time: 02:35

Grading comment

Yes...thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

private label customers

Greta Holmer

Answers

24 mins confidence:

private label customers

Explanation:
It might also be private trademark clients.

The link below has both English and French pages and seems to confirm it - I found it through Google.

Reference: http://www.eurogran.com/production.html

Greta Holmer
United Kingdom
Local time: 02:35
Native speaker of:

English,

Swedish
PRO pts in pair: 24

Grading comment

Yes...thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations