English translation: information sharing tools/dissemination tools
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I assume the analytical reports mentioned are not for distribution, these issues shall represent strictly confidential information.
Therefore, I further assume that the dissemination of this information within the company is meant and this can be done by different means ("tools"), e.g. writing thick reports, sending daily emails or ad hoc info, daily / weekly morning meetings etc. This in general is called corporate information system or simply information flow.
The sentence is terrible, I agree.
Eva Blanar Hungary Local time: 14:34 Native speaker of: Hungarian PRO pts in pair: 109