KudoZ home » French to English » Marketing

Ventes croisées

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Feb 21, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: Ventes croisées
Ventes croisées
..
Advertisement


Summary of answers provided
4cross-selling
Yolanda Broad
naswap salesAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
swap sales


Explanation:
r&collins dans operations croisées
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

242 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross-selling


Explanation:
From Termium:

Subject Field(s)
  – Financial Institutions
Subject Field(s)
  – Institutions financières
 
cross-selling Source
CORRECT

interdistribution Source
CORRECT, FEM

vente croisée Source
CORRECT, SEE RECORD, FEM

DEF – A form of networking,
where the agent of one
financial institution sells the
products of another institution.
Source

DEF – Entente associée à la
formation de réseaux, en vertu
de laquelle l'agent d'une
institution financière vend les
services d'une autre
institution. Source

OBS – Il peut s'agir de vendre
un autre produit d'une même
institution, offrir une carte
VISA à un client qui vient
d'ouvrir un compte par
exemple; dans ce dernier cas,
il convient d'utiliser «vente de
produits associés» ou «vente
parallèle». [Division du
Québec; Association des
banquiers canadiens. Auteur :
Michel Séguin, terminologie].
Source


TERME(S) CLÉ(S)
– vente de produits associés
– vente parallèle


1998-04-27


 © Minister of Public Works and Government Services Canada



    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 22:46
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search