KudoZ home » French to English » Marketing

logique de marque

English translation: brand logic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:logique de marque
English translation:brand logic
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Mar 23, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: logique de marque
XXX restructure ses forces commerciales et met en place une nouvelle logique de marque.
Laura Miller
United States
Local time: 14:35
brand logic
Explanation:
agree...

here are some references that might be of interest to you:

TheStandard.com: Brand Inequity
... that are most successful in offline ads are complete bombs when duplicated online.
The Net may be an interactive medium, but it defies all brand logic. ...
www.thestandard.com/article/display/0,1151,7254,00.html

A brand called India
... the Indian cricket team-Mohanty, Khurasia, Ramesh and Chopra. Hence, taking the
brand logic further, it can be safely assumed that these 4, without any brand ...
www.thatscricket.com/1999/worldcup/indiabrand.html

the company
... people, but over the years it has grown to become a global company representing
the two well-known brand names: Vifa and Scan-Speak plus our new brand Logic. ...
www.scan-speak.dk/generelt/company2.htm

and there are more interesting references regarding brands in:

http://www.google.com/search?q=logique de marque brand&hl=en...


Good luck!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 19:35
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabrand logic
Elisa Capelão
nabrand logicxxxHenri


  

Answers


29 mins
brand logic


Explanation:
marque = brand

logique = logic

xxxHenri
Local time: 20:35
PRO pts in pair: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Annie Robberecht, C. Tr.

Heathcliff

LAC
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
brand logic


Explanation:
agree...

here are some references that might be of interest to you:

TheStandard.com: Brand Inequity
... that are most successful in offline ads are complete bombs when duplicated online.
The Net may be an interactive medium, but it defies all brand logic. ...
www.thestandard.com/article/display/0,1151,7254,00.html

A brand called India
... the Indian cricket team-Mohanty, Khurasia, Ramesh and Chopra. Hence, taking the
brand logic further, it can be safely assumed that these 4, without any brand ...
www.thatscricket.com/1999/worldcup/indiabrand.html

the company
... people, but over the years it has grown to become a global company representing
the two well-known brand names: Vifa and Scan-Speak plus our new brand Logic. ...
www.scan-speak.dk/generelt/company2.htm

and there are more interesting references regarding brands in:

http://www.google.com/search?q=logique de marque brand&hl=en...


Good luck!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Fuad Yahya

LAC
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search