KudoZ home » French to English » Marketing

commerciaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Apr 18, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: commerciaux
...qui facilite le travail des comerciaux...
translatit
Advertisement


Summary of answers provided
nasales executivespinki
nasales peoplePaul Becke
naSales reps / marketing repsAgius Language & Translation
nasales representativesegmtrad


  

Answers


11 mins
sales representatives


Explanation:
You could also use "sales and marketing staff/people", depending on the context.


    LGDT, Oxford Hachette
egmtrad
United States
Local time: 04:26
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
Sales reps / marketing reps


Explanation:
Probably the two together - sales and marketing representatives.
Good luck
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
sales people


Explanation:
which facilitates the work of the sales people...

In addition to "sales people", Le Robert & Collins Fre/Eng/Eng dictionary "du Management" gives salesmen, marketing men. "Reps" is the customary colloquial term.


    Le Robert & Collin's Dictionnaire francais-anglais/anglais-francais "du Management"
Paul Becke
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs
sales executives


Explanation:
the whole sentence; which renders the job easier for sales executives/people/personnels

pinki
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search