KudoZ home » French to English » Marketing

CFR

English translation: CFR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CFR
English translation:CFR
Entered by: ashiq mangel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Apr 28, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: CFR
dans un contrat d'achat.
la vente s'entend CFR Bizerte ou Gabes telle que définie par les incoterms de la Chambre de Commerce INternationale (Edition 2000)

Est-ce que CFR est l'équivalent de CAF?
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 00:24
(CFR) cost and freight
Explanation:
CFR = côut et fret (...port de destination convenu)

CFR = cost and freight (...named port of destination). Incoterms 1990 & 2000.

Same abbreviation used in English and in French. (Key Words in International Trade / Mot-clés du Commerce International, ICC 1996 4° ed.)

See also : http://www.iccwbo.org/index_incoterms.asp

And :
http://www.jus.uio.no/lm/icc.incoterms.1990/doc.html
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 20:24
Grading comment
je me doutais quelque peu que l'abréviation anglaise correspondrait à la française.Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naC and F
jmleger
na(CFR) cost and freight
Nikki Scott-Despaigne
naCFRAlbert Golub


  

Answers


29 mins
CFR


Explanation:
Granddictionnaire donne cfr (coût et fret)= cfr (cost and freight)
est ce le contexte!

Albert Golub
Local time: 20:24
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
(CFR) cost and freight


Explanation:
CFR = côut et fret (...port de destination convenu)

CFR = cost and freight (...named port of destination). Incoterms 1990 & 2000.

Same abbreviation used in English and in French. (Key Words in International Trade / Mot-clés du Commerce International, ICC 1996 4° ed.)

See also : http://www.iccwbo.org/index_incoterms.asp

And :
http://www.jus.uio.no/lm/icc.incoterms.1990/doc.html


    www.iccwbo.org/index_incoterms.asp, www.jus.uio.no/lm/icc.incoterms.1990/doc.html
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Grading comment
je me doutais quelque peu que l'abréviation anglaise correspondrait à la française.Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
C and F


Explanation:
Anglais :Commerce extérieur
Cargaisons (Transport par eau)

cost and freight s CORRECT,NORMALISÉ
C and F s CORRECT,NORMALISÉ
C.F. s CORRECT
C.A.F. s CORRECT
C&F s CORRECT

CFR s CORRECT


DEF - A condition of sale where the price of goods include charges for handling and freight up to delivery to a specified location. s
OBS - "cost and freight" and "caud F": term and abbreviation standardized by the CGSB. s
OBS - Compare to "carriage paid to", "cost, insurance and freight" "free alongside ship", "free carrier" and "free on board". s

jmleger
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 696
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search