KudoZ home » French to English » Marketing

rebond

English translation: chain reaction, recovery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rebond
English translation:chain reaction, recovery
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:56 May 18, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: rebond
Définition de rebond: utiliser chaque contact en provenance du client/prospect (par exemple une demande de financement) ou initié par la marque, pour enclencher une démarche commerciale complémentaire à plus ou moins court terme.
a spielman
Local time: 02:28
to initiate a chain reaction?
Explanation:
echoing? (with sound waves); word-of-mouth reference? feedback?
Sadly, my Business French Dictionary does not have this, so these are suggestions.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 03:28
Grading comment
Thanks for trying, it is a difficult one and not in my business dictionary either.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRecovery/ Recall/ Evoke
Ritu Bhanot
nato initiate a chain reaction?
Parrot


  

Answers


1 hr
to initiate a chain reaction?


Explanation:
echoing? (with sound waves); word-of-mouth reference? feedback?
Sadly, my Business French Dictionary does not have this, so these are suggestions.

Parrot
Spain
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks for trying, it is a difficult one and not in my business dictionary either.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Recovery/ Recall/ Evoke


Explanation:
To use each/ every contact originating from the client/ prospective customer (for example a request for finance) or initiated by the brand in order to set a supplementary commercial procedure in motion for a more or less short-term.


    The New collings Robert French Dictionary
Ritu Bhanot
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search