KudoZ home » French to English » Marketing

Sainsbury a segmenté son marché

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Jun 23, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Marketing
French term or phrase: Sainsbury a segmenté son marché
segmentation du marché en terme marketing
zbida
Advertisement


Summary of answers provided
4S has broken up/down its marketdmwray
naS has divided its market into sectors
Parrot
naS has divided its market into sectors
Parrot
nasegregated the market in market termsFranky
na(market) segmentationxxxeurotransl


  

Answers


2 mins
(market) segmentation


Explanation:
Syn.
market segmentation
segmentation n. f.

Syn.
segmentation du marché n. f.



Déf. :
Division d'un marché en groupes d'individus homogènes ou caractérisés par leur comportement d'achat.






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
xxxeurotransl
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
segregated the market in market terms


Explanation:
Vous allez faire toute votre traduc. ici?
francetrad@www.com

Franky
United Kingdom
Local time: 16:57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxeurotransl: segregation is NOT a marketing term
2 mins
  -> fragmented
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
S has divided its market into sectors


Explanation:
... if you need a verb.

Parrot
Spain
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
S has divided its market into sectors


Explanation:
... if you need a verb.


    Sorry, I forgot: Business French, Collin / Laurendeau
Parrot
Spain
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

96 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
S has broken up/down its market


Explanation:
Just another option.

dmwray
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search