KudoZ home » French to English » Marketing

techniques de projection avec ecrans geants, relief, simulateurs

English translation: projection techniques with giant screen, 3D and simulators

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:techniques de projection avec ecrans geants, relief, simulateurs
English translation:projection techniques with giant screen, 3D and simulators
Entered by: Hacene
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Mar 26, 2004
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: techniques de projection avec ecrans geants, relief, simulateurs
The above refers to modern projection techniques, maybe better rendered by "movie techniques".
I don't know how to translate relief and simulateurs, again this is referring to :www.discoverfuturoscope.com
Maria Burnett
United States
Local time: 16:02
video techniques with giant screen, 3D and simulators
Explanation:
...
Selected response from:

Hacene
United Kingdom
Local time: 21:02
Grading comment
Thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3video techniques with giant screen, 3D and simulators
Hacene


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
video techniques with giant screen, 3D and simulators


Explanation:
...

Hacene
United Kingdom
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 451
Grading comment
Thanks so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
14 mins
  -> cheers Vicky

agree  David Sirett: but would use the more generic 'projection' instead of 'video', as I think some of the Futuroscope stuff is film.
17 mins
  -> cheers david, i have followed your suggestion, after a long hesitation between imagery and projection

agree  Tony M: Yes, I agree with David; it's definitely NOT just video, MOST is film: the big-screen cineam experience. Imax, Omnimax, and 3D versions of both, + simulator technology (cinemas with moving seats)
34 mins
  -> cheers Dusty
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search