De plus l'eau glissant plus facilement et rapidement...
English translation: what's more, water runs more quickly and easily over your washing
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:47 Aug 16, 2001
French to English translations [Non-PRO] Marketing
French term or phrase:De plus l'eau glissant plus facilement et rapidement...
"De plus, l'eau glissant plus facilement et rapidement sur le linge, le temps de sèchage en est raccourci."
I really don't know what to do with this. It's the "water sliding" image that seems to be throwing me off. I don't know if this means that the water slides off the fabric (which wouldn't be terribly effective in terms of getting your laundry clean)or not. Any ideas anyone?