KudoZ home » French to English » Marketing

avez-vous un retour?

English translation: feedback

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:retour
English translation:feedback
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Oct 12, 2001
French to English translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: avez-vous un retour?
A communications agency is asking various corporate departments about their advertising needs and creations:
-Quel regard portez-vous sur la production editoriale en general? concernant votre service?
-Avez-vous un retour de la part des clients (utilite, accessibilite, convivialite)?

Are they asking if they see any results from their advertising?

Thanks, Karen
Karen Tucker
United States
Local time: 15:34
feedback
Explanation:
It basically means 'have you had any feedback from customers?'
Selected response from:

jgal
Local time: 21:34
Grading comment
You're fast! That's make sense - thanks very much. Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2feedback
jgal


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
feedback


Explanation:
It basically means 'have you had any feedback from customers?'

jgal
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 897
Grading comment
You're fast! That's make sense - thanks very much. Karen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guy Bray
5 mins

agree  Yolanda Broad
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedAvez-vous un retour? (URGENT) » avez-vous un retour?


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search