Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Nov 30, 2006
French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase:Qd
I suspect that this is something obvious that's escaping my attention, but it's starting to bug me (and take up a lot of time!)
It's in a table comparing various companies' marketing strategies
'personnages toujours, meme qd montres'
(under the heading 'representation (personnages ou objets seuls)
'N&B dominant. Sensations monochromes. Qd usage de la couleur' (under the heading 'Traitement coloriel')
Any ideas appreciated -it will be a relief to have this puzzle solved!