Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Marketing - Marketing / Market Research / description of a restaurant
|French term or phrase: auberge espagnole|
|Very famous restaurant in Paris run by an equally famous Head Chef.|
L'ambition pour le déjeuner à XXX est ainsi de proposer un mix d'en-cas et de plats plus gastronomiques: "c'est l'auberge espagnole du XXIe siècle" aime à déclarer le jeune chef!
He may be referring to the Franco-British film of the same name in which a group of international Erasmus students share a flat in Barcelona. In which case he means mixing different tastes, from different cultures.
Selected response from:
Local time: 07:53
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): -1